Resume - technical translation (Russian, English), document control

Misco Jobs

Resume #88415

CONTACT INFORMATION:
View contact information...

Status in the USA: lawfully admitted permanent resident ("green card" holder); authorized to work for any employer.

Education:
Minsk State Linguistic University - BA degree in 1995; summa cum laude graduate.

Employment

Fluor Enterprises, Inc. (Sugar Land, TX) June 2008 – October 2009

Project Document and Data Management (PDDM) specialist/Technical Translator

* Duties include document and data registration and tracking, vendor data management, and liaison with suppliers in Russia, Europe and the USA within the framework of the TANECO project refinery and petrochemical complex project in Russia's Tatarstan. Logged in and logged out some 5,000 engineering and vendor data documents.
* Successfully coordinate document control procedures among Fluor's Houston, Moscow and New Delhi offices, TANECO, and Russian design institutes.
* Quality check of about 25,000 engineering documents for the TANECO project
* Draft senior-level Fluor correspondence with vendors and provide interpretation for Fluor teleconferences with the Client.
* Translate technical documents (Russian-English and English-Russian) for the TANECO project.
* Provide system reports to commodity engineers and the project Task Force on a regular basis.
* Maintain and distribute technical documentation according to the TANECO project distribution matrix.
* Provide assistance to the Project Task Force in the utilization of the document management software (ProArc, Projects OnLine software).
* Successfully performed project closeout and archiving activities.

BBC Monitoring, Kiev Unit March 2001-March 2008

Editor

* Successfully monitored Belarusian open sources (ten dailies, five weeklies, three TV channels and a radio station).
* Compiled press reviews on a daily basis and translated political, economic, terrorism, proliferation, human rights and military reports from Russian, Belarusian and Ukrainian into English for BBC customers, including the British government, Foreign and Commonwealth Office, and the Open Source Center (OSC) in the USA.
* Produced program summaries of major TV news bulletins and value-added products for BBC customers, e.g. profiles of key politicians in Belarus, election guides, media behavior notes, and Belarusian press quotes on major international events.
* Served as liaison for the OSC and British government customers regarding translation requests and information updates about Belarus.
* Edited reports from the Baltic and Central European press translated by freelancers for the BBC portal.
* Promoted to a camera-ready BBC reporter in 2005.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC),
Minsk Delegation July 1999 –February 2001

Interpreter/aide to the head of the delegation

* Acted as a facilitator and interpreter in daily contacts of the Head of the Delegation with foreign ambassadors, government officials and Red Cross donors in Belarus, Ukraine and Moldova.
* Responsible for coordination of disaster relief and migration projects implemented by the IFRC in cooperation with the governments of Belarus, Ukraine, Moldova and the United Nations High Commissioner for Refugees.
* Successfully compiled and edited the delegation monthly reports sent to the IFRC HQ, foreign embassies and Red Cross donors.

Foreign Liaison Directorate
Ministry of Defense, Belarus October 1995 – July 1999

Interpreter/Translator

* Responsible for translating correspondence involving the Belarusian Ministry of Defense, NATO, and the US Department of Defense.
* Worked as a deputy manager of the Joint Contact Team Program between the US and Belarusian military.
* Acted as an interpreter at meetings between US, NATO and Belarusian defense officials.

Languages

Russian and Belarusian (mother tongues)
English (fluent/full working knowledge)
Ukrainian (working knowledge)

Skills

Microsoft Office, Lotus Notes, AutoCAD, ProArc document management system, DejaVu
Multimedia skills (WavePad sound editor, Windows Movie Maker)
Excellent communication and customer service skills
Self-motivated, dependable and flexible

Letters of reference are available and can be furnished upon request.

View contact information...

«« previous resume

next resume »»

Search Results (Resumes 2151 to 2200 of 3444)

Go to Search Parameters...

Brief Description

Experience in using AC Drives, DC Drives, Servos and Stepper Motors Proficient in PLC programming using Allen Bradley, Siemens and Omron PLC Proficient in HMI interfaces including Panelview, Maple, Omron systems Proficient in using RS Logix , Simatic Step-7, Omron CX-Programmer

University graduate with over 6 years of expirience in surveying and geomatics, both in the field and in the office.

technical translation (Russian, English), document control

I'm qualified to work underground with my underground hard-rock common core, i am also qualified to work as a Registered Practical Nurse.

Mechanical Maintenance of Refinery, petrochemical and Mining Equipments [Static n Rotary]

Over 20 years experience as Project / Construction Manager on overseas assignments. Extensive experience in pipe design, fabrication and inspection of refineries, LNG plants, chemical plants, power plants, pipelines and mining facilities. After college, started a career as a craft pipe fitter in Hou

Microstation & AutoCAD, Photography, Energy Managment, Mechanical Engineering Technician, Teaching English as a Foreign Language

14 years of diversified project management and controls experience (EPC) in the oil and gas industry (up and down stream). Assignments include: Project Manager, Project Controls Manager, Lead Scheduler, and Lead Cost.

Heavy Lift Manager

I have a degree in Mining Engineering from Southern Illinois University. I have worked one mining engineering internship.

worked in the Middle east on Power plants for 2 and a half years, stat generator sets

Journeyman Millwright (Industrial Mechanic) 4 years overseas at a high altitude gold mine. 6 years working in various industries in western Canada. 36 years old.

Seeking graduate mining engineering position 2004. Have open pit gold experience. Seeking underground time.

I want to be widely active in the wide variety of Applied research project dealing into Environmental Geology, hydrogeology, GIS.

Geotechnical Engineer, foundation settlements, reclamation, interpretative and factual report writing

Broad and diverse drilling experience with specific in-depth knowledge of Tamrock DK-75 & DK-95 Double Pass, B&E series 49R Electric, P&H 1200 Electric, Atlas Capco 271 & 351 Pit Viper, and Atlas Capco Rock-8 Pre Split Drill.

I'm a Personal assistant to the director, have completed the following: Diploma in Public Relations, Diploma in Business English and current doing a Diploma in Finance Management.

Project Manager or Owner Representative. Over 25 years of experience in Industrial Instrumentation and Controls (I&C) engineering, construction, commissioning, start-up, operations, maintenance and training in a variety of industries. Project Management Professional (PMP) Certification #1200696.

I can ensure the Run of Mine (ROM) and plant performance are optimal, quality production,Expertise in operation of HEMM. Drilling and Blasting.

Over three years of experience in the application of earth science engineer expertise in the areas of Geomechanics, computer modeling using finite element modeling tools, site stabilization, expansive soils evaluation and treatment, soil/rock mechanics laboratory testing including procedures, quali

Heavy Duty Mechanic

I am a HSE Professional with more than 6 years experience covering construction, mining, manufacturing and petrochemical.

Due diligence, metallurgical audits and technical reviews. Simulation – based optimization of metallurgical processes. Project evaluations, feasibility studies, sensitivity and risk analysis. Metallurgical testwork program reviews. Multivariate and nonlinear statistical analysis.

cool,hardworking,highly flexible

Energetic Maintenance Manager seeking employment out side Africa, I’m Self Motivated Self Disciplined and have Extensive Experience in Managing Large Opencast Mining Fleet and Large numbers of Work Force

Warehouse/Supply Management,/Logistics co-ordination and purchasing skills.

Condition Monitoring Technician - Vibration Analyst Cat III (ISO 18436.2 2008) 15 years experience. CSI and Bently VA products, Fixture and Pruftechnic Alignment experience, Flir Infra red camera experience. Mechanical Commissioning Supervisor - Nickel project 10 months)

I am a post graduate(M. Tech.) in engineering from IIT delhi, recently worked with Qatar Drillcon WLL as site engineer in microtunneling works with AVN 800 B Tunnelling Machine.

Experienced underground Miner I, with six years underground experience. Seeking mining job preferably in Alaska, but will consider other areas.

I am looking for an entry level position in the mining industry. I graduate in December of 2002 with mining degree with a quarrying emphasis from the University of Missouri-Rolla.

jobs wanted anywhere salary as per qualification fresher branch=EEE

I'm looking for a long term employment with retirment and medical

Chemical Engineer seeking internship/future employment

Need a welder?

More than 30 years experience in the field of General Engineering, Plant Maintenance Management, Project Management, Telecommunications, Electrical/Instrumentation and Process Control.

Mechanical Engineer, Project Engineer and Project Management Services

I’m a good communicator who is able to work in a team and can handle pressure. . I am also willing to relocate, work over-time, after hours or/and be on stand-by if and when necessary.

Exploration Geologist

An experienced engineering manager, project manager, and program manager with Department and Division operations experience at engineering and construction, and consulting firms. Experience in multi-disciplinary infrastructure projects and environmental remediation.

Constructional Blasting, Quarry work, Coal Mines

Proficient with Leica RTK GPS, Total Stations & survey specific computer programs; Microsurvey, Autodesk Land Desktop, Leica Geo Office & Excel. Experienced pipe line & fibre optic locator.

Blueprint reading ,Hydraulics,Sheet metal layout, fabrication,Mig, Arc, Gas Welding,3-phase electric motors, Underground explosives

Intermediate Mining Engineer with several years of practical underground metals mining experience.

Safety Officer/Adviser. Cert IV OHS level, Cert IV Training & Assesment. Qld WHSO accredited. 5 years experience - resource, retail industries. Hands on proactive professional to facilitate Safety /Environmental/Risk Management plans/systems to Australian Standards.

Heavy Equipment Mechanic/ Operator/ Welder or Mill Maintenance Mechanic.

an experienced radio communication technician and electronics technician

Machinist,C.N.C. / Manual 20+yrs. experience

Class 1 Drivers License, High School Diploma, Fortlift, Variable Reach( Zoom Boom),Confined Space Entry,Ground Disturbance Advanced, Standard First Aid- Level A CPR, H2S ALIVE, OSSA, CSTS, Q Endorsment( Air Brakes),TDG, WHIMS, Opeator, Oil and Gas, Construction.

Hardworking, Dedicated, trustworthy and have the ability to work with others. Acquired Bsc in Mechanical Engineering. Reliable, Honest, responsible, work well independently and on a team. Prepared to do extra work and can work during emergencies. Single with an excellent health. I enjoy interact

11 years experience in the field of surveying and believe that my background and experience would make me a valuable asset to any organization that is looking for a hard working, trustworthy, and professional field surveyor

First 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 [ 44 ] 45 46 47 48 49 50 Next Last

Seach Parameters


Change search parameters...
INDUSTRIES: Mining;
Change search parameters...
Keywords: (e.g. mining engineer)		Find results with:


Save this search parameters...
Post job with this search parameters...

Frequently Asked Questions

What's the most effective way to perform a search?
Go to Advanced Search
1. Select 'Industries', 'Categories', 'Education', and 'Experience' fields. Click 'Search' and look through results.
2. Enter one or two of the most important keywords. Click 'Search' and look through results.
3. To search within results add more keywords.

How can I find resumes that contain specific exact phrase?
To search for an exact phrase, just put quotation marks around two or more words, for example "mining engineer". Use this feature to narrow your results or to find words that can be typed differently, for example AutoCAD "Auto CAD".

More Frequenly Asked Questions...

Employer's Center

» Employers Home

» Feedback

» Help

» Post Jobs

» Edit/Delete Jobs

» Search Resumes

» Resumes By Email

» My Account

» Log In

» Log Out