Resume - technical translation (Russian, English), document control

Misco Jobs

Resume #88415

CONTACT INFORMATION:
View contact information...

Status in the USA: lawfully admitted permanent resident ("green card" holder); authorized to work for any employer.

Education:
Minsk State Linguistic University - BA degree in 1995; summa cum laude graduate.

Employment

Fluor Enterprises, Inc. (Sugar Land, TX) June 2008 – October 2009

Project Document and Data Management (PDDM) specialist/Technical Translator

* Duties include document and data registration and tracking, vendor data management, and liaison with suppliers in Russia, Europe and the USA within the framework of the TANECO project refinery and petrochemical complex project in Russia's Tatarstan. Logged in and logged out some 5,000 engineering and vendor data documents.
* Successfully coordinate document control procedures among Fluor's Houston, Moscow and New Delhi offices, TANECO, and Russian design institutes.
* Quality check of about 25,000 engineering documents for the TANECO project
* Draft senior-level Fluor correspondence with vendors and provide interpretation for Fluor teleconferences with the Client.
* Translate technical documents (Russian-English and English-Russian) for the TANECO project.
* Provide system reports to commodity engineers and the project Task Force on a regular basis.
* Maintain and distribute technical documentation according to the TANECO project distribution matrix.
* Provide assistance to the Project Task Force in the utilization of the document management software (ProArc, Projects OnLine software).
* Successfully performed project closeout and archiving activities.

BBC Monitoring, Kiev Unit March 2001-March 2008

Editor

* Successfully monitored Belarusian open sources (ten dailies, five weeklies, three TV channels and a radio station).
* Compiled press reviews on a daily basis and translated political, economic, terrorism, proliferation, human rights and military reports from Russian, Belarusian and Ukrainian into English for BBC customers, including the British government, Foreign and Commonwealth Office, and the Open Source Center (OSC) in the USA.
* Produced program summaries of major TV news bulletins and value-added products for BBC customers, e.g. profiles of key politicians in Belarus, election guides, media behavior notes, and Belarusian press quotes on major international events.
* Served as liaison for the OSC and British government customers regarding translation requests and information updates about Belarus.
* Edited reports from the Baltic and Central European press translated by freelancers for the BBC portal.
* Promoted to a camera-ready BBC reporter in 2005.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC),
Minsk Delegation July 1999 –February 2001

Interpreter/aide to the head of the delegation

* Acted as a facilitator and interpreter in daily contacts of the Head of the Delegation with foreign ambassadors, government officials and Red Cross donors in Belarus, Ukraine and Moldova.
* Responsible for coordination of disaster relief and migration projects implemented by the IFRC in cooperation with the governments of Belarus, Ukraine, Moldova and the United Nations High Commissioner for Refugees.
* Successfully compiled and edited the delegation monthly reports sent to the IFRC HQ, foreign embassies and Red Cross donors.

Foreign Liaison Directorate
Ministry of Defense, Belarus October 1995 – July 1999

Interpreter/Translator

* Responsible for translating correspondence involving the Belarusian Ministry of Defense, NATO, and the US Department of Defense.
* Worked as a deputy manager of the Joint Contact Team Program between the US and Belarusian military.
* Acted as an interpreter at meetings between US, NATO and Belarusian defense officials.

Languages

Russian and Belarusian (mother tongues)
English (fluent/full working knowledge)
Ukrainian (working knowledge)

Skills

Microsoft Office, Lotus Notes, AutoCAD, ProArc document management system, DejaVu
Multimedia skills (WavePad sound editor, Windows Movie Maker)
Excellent communication and customer service skills
Self-motivated, dependable and flexible

Letters of reference are available and can be furnished upon request.

View contact information...

«« previous resume

next resume »»

Search Results (Resumes 8701 to 8750 of 10816)

Go to Search Parameters...

Brief Description

„X Good computer skills „X Quickly attain competency in new skills „X Excellent public relation skills „X Ability to work in multi-disciplinary teams „X Driving license from 1994

Auto CAD, piping, mechanical engineer, piping designer, senior work preparator, piping installation

BSc in geology(pending)

Project Managements and project designing; Study, dimensioning and amelioration of thermique, hydraulic and frigorific installations; Study and conception of mechanical structures with the help of CAO (Solid works, AutoCAD, Catia...); Maintenance management and stock exchange of tools

Offshore Field Engineer Pipeline Electrical Automation Mechanical

I have been in the oil and gas industries for 13 years doing project coordinations and managing maintenance of equipments

Highly motivated, results and detail – oriented professional with 11 years of experience specializing in the Oil and Gas, Industrial, Construction and Residential Industries.

I have been a Firefighter since 1990 and am considered to be a keen and effective senior member of the Defence Fire and Rescue Service. I am a mature, self-motivated and well-organised person who enjoys a challenge. I offer reliability, punctuality and commitment.

My background encompasses over 10 years working experience in different industries.

Well versed in preparation & analysis of financial reports, implementation of policy & procedure & internal control

To achieve professional excellence, self development, advancement and improvement while enjoying job satisfaction and achieving cooperate goals EDUCATION University of Benin, Benin. B.ed. Adult Education.

IT SKILLS

Water resources management engineer (graduation expected early 2010) with a background in fluid mechanics and mechanical engineering. Various experiences abroad with proficiency in English and Spanish.

4 Years BE graduate, with 1 Year Diploma Fire safety Engineering, OSHA & Basic Life support train certificates.

Experience in instrumentation and control, P&ID, Wiring Schematic Diagrams, Process Flow Chart, Specifiying instruments, Strong Electrical Engineering Skills, PLC, DCS, MCC, strong analytical skills, stong knowldge in vaious engineering desciplines, microsoft office,

Free! A young resilient Mechanical Field Engineer with the drive to undertake challenges and a Expertise in Supervising safety,mechanical maintenance,including pumps and turbines,spares and material control as well as managing projects

Experienced Equipment and Packaging Field Service Technician seeking a position in Technical, Mechanical, or Packaging Field.

Piping engineer with 10 years experience in oil field. Experienced in designing, supervising and construction of pipelines and piping for oil industry.

Experience in using AC Drives, DC Drives, Servos and Stepper Motors Proficient in PLC programming using Allen Bradley, Siemens and Omron PLC Proficient in HMI interfaces including Panelview, Maple, Omron systems Proficient in using RS Logix , Simatic Step-7, Omron CX-Programmer

University graduate with over 6 years of expirience in surveying and geomatics, both in the field and in the office.

technical translation (Russian, English), document control

I am an Instrumentation & Control Engineer by Profession. Review of my credentials will confirm that I have 15 years of experience in instrumentation, operations, maintenance & design.

Desalination Plant Maintenance/Inspection, Materials Testing, Technical Evaluation,Troubleshooting, Supervisory/Managerial Skills

Automation & Control System Engineer - PLC, SCADA, DCS, RTU, Software, Industrial Networking

PhD Offshore Dev.: Currently in Houston, TX helping in upstream equipment procurement; experiences with Oil Services Co. and in research/teaching petroleum engrg courses; had done reservoir/well modeling; fluent in English/Russian; available as an intl. Marine Surveyor (Inspector) trainee staff

I am certified welder and can perform different welding procedures such as 5G, 6G SMAW.and SAW. I have more than 8 years working experience in various manufacturing and Oil and GAs companies in different country such as Saudi Arabia, China and Malaysia. My current job was in KNM Special Process Equi

CSWIP Senior Welding Inspector

Diploma in Engineering in Electrical Instrumentation with 74.9% marks from ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY (A.M.U.) in July 2000.Knowledge about the world class Manufacturing Practices (tools of TQM) like PFMEA, 7QC, SPC & MFO,Trained internal auditor for ISO 9001-2000 from QMI-INDIA

Professional formation in Petroleum Engineering with experience in Drilling Engineering. Wide knowledge in Drilling Software, planning, administration and control of Drilling Projects, SAP system, bid evaluation, and field operations. Languages: Spanish, English and German.

Skilled welder fitter, hard working level headed man who is ready to take on any task that is thrown my way. I am a fast learner and I m easy to get along with and I get along with others as well. I think I would be an asset to your company.

Project Controls Specialist, Project Services Manager, Project Controls Manager, Cost Control Manager

Warehouse exp looking for a change

State of Alaska Licenced Journeyman

Mechanical Maintenance of Refinery, petrochemical and Mining Equipments [Static n Rotary]

Over 20 years experience as Project / Construction Manager on overseas assignments. Extensive experience in pipe design, fabrication and inspection of refineries, LNG plants, chemical plants, power plants, pipelines and mining facilities. After college, started a career as a craft pipe fitter in Hou

Undergone training in Industrial Automation using PLC & SCADA

14 years of diversified project management and controls experience (EPC) in the oil and gas industry (up and down stream). Assignments include: Project Manager, Project Controls Manager, Lead Scheduler, and Lead Cost.

Heavy Lift Manager

Skilled Senior LEVEL II RT Technician with 30 Yrs experience

2D / 3D Design Consultant, 13 years Oil & Gas Experience starting with 4 year mechanical apprenticeship. Having worked in Aberdeen, Scotland and Oslo, Norway on surface and subsea production equipment (EDP, LRP, BOP, Xmas Trees, etc).

NDT & corrosion&welding engineer, participate in large project in Egypt and in Sudan

Total working experience 06 years. DCS operator with 06 years of diversified experience in the field of petroleum refining industry. Have been performing shift duties at Attock Oil Refinery, at Naphtha hydrotreator & Catalytic Reforming unit as Control Room Operator. Well versed with the

Bachelor of Science in Physics.truck license driving

Fresh Chemical engineer had an internship & training, had computer skills with many softwares, Fluent in English as Arabic, & he is looking to prove him self as a success engineer in challenging work.

I'm seeking a job especially through the export-import sector.

Survey Crew (Party Chief) (Instrument Operator) Dear Sir, We have recently been laid off because of lack of work . I appreciate your consideration and look forward to hearing from you. Sincerely, Doug McKay

Engineering Physics graduate looking for an entry level job: Environmental, ocean, weather, energy, gas, oil, R&D.

Instrument Technician

I’m a chemical engineer with 6 years experience worked as process engineer, operation engineer on a NGL plant

After 6 years of work at the world’s biggest oil refinery complex, I have obtained great experience in predictive, preventive and corrective maintenance of rotating equipments, machines start up and failure root cause analysis.

First Prev 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 [ 175 ] 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Next Last

Seach Parameters


Change search parameters...
INDUSTRIES: Petroleum/Oil/Gas;
Change search parameters...
Keywords: (e.g. mining engineer)		Find results with:


Save this search parameters...
Post job with this search parameters...

Frequently Asked Questions

What's the most effective way to perform a search?
Go to Advanced Search
1. Select 'Industries', 'Categories', 'Education', and 'Experience' fields. Click 'Search' and look through results.
2. Enter one or two of the most important keywords. Click 'Search' and look through results.
3. To search within results add more keywords.

How can I find resumes that contain specific exact phrase?
To search for an exact phrase, just put quotation marks around two or more words, for example "mining engineer". Use this feature to narrow your results or to find words that can be typed differently, for example AutoCAD "Auto CAD".

More Frequenly Asked Questions...

Employer's Center

» Employers Home

» Feedback

» Help

» Post Jobs

» Edit/Delete Jobs

» Search Resumes

» Resumes By Email

» My Account

» Log In

» Log Out