Resume - technical translation (Russian, English), document control

Misco Jobs

Resume #88415

CONTACT INFORMATION:
View contact information...

Status in the USA: lawfully admitted permanent resident ("green card" holder); authorized to work for any employer.

Education:
Minsk State Linguistic University - BA degree in 1995; summa cum laude graduate.

Employment

Fluor Enterprises, Inc. (Sugar Land, TX) June 2008 – October 2009

Project Document and Data Management (PDDM) specialist/Technical Translator

* Duties include document and data registration and tracking, vendor data management, and liaison with suppliers in Russia, Europe and the USA within the framework of the TANECO project refinery and petrochemical complex project in Russia's Tatarstan. Logged in and logged out some 5,000 engineering and vendor data documents.
* Successfully coordinate document control procedures among Fluor's Houston, Moscow and New Delhi offices, TANECO, and Russian design institutes.
* Quality check of about 25,000 engineering documents for the TANECO project
* Draft senior-level Fluor correspondence with vendors and provide interpretation for Fluor teleconferences with the Client.
* Translate technical documents (Russian-English and English-Russian) for the TANECO project.
* Provide system reports to commodity engineers and the project Task Force on a regular basis.
* Maintain and distribute technical documentation according to the TANECO project distribution matrix.
* Provide assistance to the Project Task Force in the utilization of the document management software (ProArc, Projects OnLine software).
* Successfully performed project closeout and archiving activities.

BBC Monitoring, Kiev Unit March 2001-March 2008

Editor

* Successfully monitored Belarusian open sources (ten dailies, five weeklies, three TV channels and a radio station).
* Compiled press reviews on a daily basis and translated political, economic, terrorism, proliferation, human rights and military reports from Russian, Belarusian and Ukrainian into English for BBC customers, including the British government, Foreign and Commonwealth Office, and the Open Source Center (OSC) in the USA.
* Produced program summaries of major TV news bulletins and value-added products for BBC customers, e.g. profiles of key politicians in Belarus, election guides, media behavior notes, and Belarusian press quotes on major international events.
* Served as liaison for the OSC and British government customers regarding translation requests and information updates about Belarus.
* Edited reports from the Baltic and Central European press translated by freelancers for the BBC portal.
* Promoted to a camera-ready BBC reporter in 2005.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC),
Minsk Delegation July 1999 –February 2001

Interpreter/aide to the head of the delegation

* Acted as a facilitator and interpreter in daily contacts of the Head of the Delegation with foreign ambassadors, government officials and Red Cross donors in Belarus, Ukraine and Moldova.
* Responsible for coordination of disaster relief and migration projects implemented by the IFRC in cooperation with the governments of Belarus, Ukraine, Moldova and the United Nations High Commissioner for Refugees.
* Successfully compiled and edited the delegation monthly reports sent to the IFRC HQ, foreign embassies and Red Cross donors.

Foreign Liaison Directorate
Ministry of Defense, Belarus October 1995 – July 1999

Interpreter/Translator

* Responsible for translating correspondence involving the Belarusian Ministry of Defense, NATO, and the US Department of Defense.
* Worked as a deputy manager of the Joint Contact Team Program between the US and Belarusian military.
* Acted as an interpreter at meetings between US, NATO and Belarusian defense officials.

Languages

Russian and Belarusian (mother tongues)
English (fluent/full working knowledge)
Ukrainian (working knowledge)

Skills

Microsoft Office, Lotus Notes, AutoCAD, ProArc document management system, DejaVu
Multimedia skills (WavePad sound editor, Windows Movie Maker)
Excellent communication and customer service skills
Self-motivated, dependable and flexible

Letters of reference are available and can be furnished upon request.

View contact information...

«« previous resume

next resume »»

Search Results (Resumes 201 to 250 of 819)

Go to Search Parameters...

Brief Description

Experienced Helper

Communications skills, Team player, Document Control, Information Management, Archivinng, Scanning & EDMS

Experiences as QA/QC inspector and Welding in the Inspection sector at various International & national Company. Employment within the Oil & Gas, Power Plant, Structural Steel, Pipe Mill, Floating Production Storage Offloading FPSO (Offshore), Platform Modification (Offshore), Refinery and Pressure

B.Sc. HONS with 7 years of expe. in HSE field in oil & gas secter

Project Coordination

Designing, putting on service and managing 9 years whole logistics of implementation a national network for 10 billion clients

Cost Controller - B.Sc. Degree in Commerce Accounting Branch

Free! Qualifications - 500 Ton Master Oceans Inspected- 1600 Ton Master Fishing Vessels Oceans - 3000 ITC Master Fishing Vessels Oceans - Able Bodied Seaman Unlimited -ARPA STCW Certified HazWoper TWIC

Highly experienced project professional with broad engineering, maintenance and construction experience. Competitive by nature with a consistent focus on the “Bigger Picture”. Outstanding track record and highly adept at managing high-criticality maintenance and construction projects.

Seeking expatriate position

Studies, planning, schedule, reports, follow-up, iInvoices & claims for construction projects (gas plants, pipelines, buildings, others)

Project Scheduler - MCTS Project 2007, Project+ Certified

30 years experience in the industry and a seasoned expat, last position held was the turnover coordinator for the Washington Group in Northern Alberta, Canada. Also spent 4 years in Baku, Azerbaijan as the senior electrical commissioning eng.

HSE Management Diploma

Project EPC Contruction contracts interface facilitator (client to EPCM teams) bridging change processes

Experienced Safety Professional

Technical Author, Trainer, Project Manager

As Mechanical/Piping Engineer with over 5 years of experience (India and abroad) in equipment erections, plant maintenance Including piping fabrication, erections, planning and pressure testing of complex piping systems, unit-piping as per ASME and API standard. Well conversant with P&ID, isometric/

Senior Auditor

Engineering/Project Manager skilled in organizational/project management/business development. Highly skilled in client relations/development. Diverse experience in environmental consulting/nuclear power/regulatory compliance/facilities/systems engineering/infrastructure projects.

manager

Logistics and Supply Chain Management, Well, organized, Good Communications, P/L and Budgets, Remote Site setup and management, Warehousing, Maintenance, Procurement and subcontracts, Transportation, Multi-cultural environments, Management of multi-locations.

I can work as a carpenter, mason, cleaner (territories and premises), car driver and assist in other jobs.

*More than 3 yrs. experience in AutoCadd 14, 2000 and 2002. *Have knowledge in Land Desktop Development (LDD3)

I have been a Firefighter since 1990 and am considered to be a keen and effective senior member of the Defence Fire and Rescue Service. I am a mature, self-motivated and well-organised person who enjoys a challenge. I offer reliability, punctuality and commitment.

Well versed in preparation & analysis of financial reports, implementation of policy & procedure & internal control

technical translation (Russian, English), document control

Indutstrial Focused Nurse

Skilled Senior LEVEL II RT Technician with 30 Yrs experience

Seeking a responsible and challenging growth oriented position in the field of electrical engineering with emphasis on high voltage out-door substations including its preliminary design, selection of transformers, switchgears and other materials

I am a HSE Professional with more than 6 years experience covering construction, mining, manufacturing and petrochemical.

Graduate Diploma In Materials Management. Warehouse & Purchase activities are handled by me indepandently.

More than 30 years experience in the field of General Engineering, Plant Maintenance Management, Project Management, Telecommunications, Electrical/Instrumentation and Process Control.

BS Mech/Indust Eng. Trade qualified: Marine Eng & HD Mech. Member: "Intl Assoc Airport Executives (Can.)" & "Inst of Transportation Eng (Can.)" Extensive o/seas experience as project engineer in frontier/conflict regions.

Exploration Geologist

An experienced engineering manager, project manager, and program manager with Department and Division operations experience at engineering and construction, and consulting firms. Experience in multi-disciplinary infrastructure projects and environmental remediation.

HSE Specialist

Construction Engineer/Construction Specialist/Electrical Specialist/Construction Manager

22 years heavy equipment operator

Sales, Marketing,Business development,Automobiles, Spare Parts, Lubricants, ,Pipes, Construction Machinery,Trucks Concret Pumps, Tyres etc.

I am an advanced Scaffolder (CISRS), Advanced Scaffold Inspection, Risk Assessment Trained, and am Computer Literate. I have an extensive understanding of scaffolding and design, the importance of health and safety and the best ways to achieve the goal of supplying clients with a cost effective and

MEP project manager,project management,design co ordination & implementation,execution,commisioning and handing over with proper documentation,core electrical engineer,high rise buildings

As evidenced by resume I am extremely skilled in sales management and business development. I have extensive knowledge and experience in electrical, mechanical, mining ans sales/service management.

Construction Management/Estimating/Supt/PM

Technical Writing with 15 Years of Experience in the UAE

A Safety Advisor who works with Management and Front-line workers equally to not only get the job done, but to make sure we get it done safely.

Procurement, Supply Chain and Logistics professional spanning industry sectors on global basis

I have 25 years experience in the Instrumentation field as Instrumentation supervisor, Instrument QA-QC Inspector and Instrumentation technician. Present I am working for (YANSAB) Yanbu National Petrochemical Company a SABIC affiliate (Kingdom of Saudi Arabia.).

Western IT and data networking expertise. Enterprise and Telecom experience. PMP holder

10 Plus years Developing and maintaining EPC Schedules Utilizing Primavera Softwares

1 2 3 4 [ 5 ] 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Seach Parameters


Change search parameters...
CATEGORIES: Other; INDUSTRIES: Construction;
Change search parameters...
Keywords: (e.g. mining engineer)		Find results with:


Save this search parameters...
Post job with this search parameters...

Frequently Asked Questions

What's the most effective way to perform a search?
Go to Advanced Search
1. Select 'Industries', 'Categories', 'Education', and 'Experience' fields. Click 'Search' and look through results.
2. Enter one or two of the most important keywords. Click 'Search' and look through results.
3. To search within results add more keywords.

How can I find resumes that contain specific exact phrase?
To search for an exact phrase, just put quotation marks around two or more words, for example "mining engineer". Use this feature to narrow your results or to find words that can be typed differently, for example AutoCAD "Auto CAD".

More Frequenly Asked Questions...

Employer's Center

» Employers Home

» Feedback

» Help

» Post Jobs

» Edit/Delete Jobs

» Search Resumes

» Resumes By Email

» My Account

» Log In

» Log Out