Resume - technical translation (Russian, English), document control

Misco Jobs

Resume #88415

CONTACT INFORMATION:
View contact information...

Status in the USA: lawfully admitted permanent resident ("green card" holder); authorized to work for any employer.

Education:
Minsk State Linguistic University - BA degree in 1995; summa cum laude graduate.

Employment

Fluor Enterprises, Inc. (Sugar Land, TX) June 2008 – October 2009

Project Document and Data Management (PDDM) specialist/Technical Translator

* Duties include document and data registration and tracking, vendor data management, and liaison with suppliers in Russia, Europe and the USA within the framework of the TANECO project refinery and petrochemical complex project in Russia's Tatarstan. Logged in and logged out some 5,000 engineering and vendor data documents.
* Successfully coordinate document control procedures among Fluor's Houston, Moscow and New Delhi offices, TANECO, and Russian design institutes.
* Quality check of about 25,000 engineering documents for the TANECO project
* Draft senior-level Fluor correspondence with vendors and provide interpretation for Fluor teleconferences with the Client.
* Translate technical documents (Russian-English and English-Russian) for the TANECO project.
* Provide system reports to commodity engineers and the project Task Force on a regular basis.
* Maintain and distribute technical documentation according to the TANECO project distribution matrix.
* Provide assistance to the Project Task Force in the utilization of the document management software (ProArc, Projects OnLine software).
* Successfully performed project closeout and archiving activities.

BBC Monitoring, Kiev Unit March 2001-March 2008

Editor

* Successfully monitored Belarusian open sources (ten dailies, five weeklies, three TV channels and a radio station).
* Compiled press reviews on a daily basis and translated political, economic, terrorism, proliferation, human rights and military reports from Russian, Belarusian and Ukrainian into English for BBC customers, including the British government, Foreign and Commonwealth Office, and the Open Source Center (OSC) in the USA.
* Produced program summaries of major TV news bulletins and value-added products for BBC customers, e.g. profiles of key politicians in Belarus, election guides, media behavior notes, and Belarusian press quotes on major international events.
* Served as liaison for the OSC and British government customers regarding translation requests and information updates about Belarus.
* Edited reports from the Baltic and Central European press translated by freelancers for the BBC portal.
* Promoted to a camera-ready BBC reporter in 2005.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC),
Minsk Delegation July 1999 –February 2001

Interpreter/aide to the head of the delegation

* Acted as a facilitator and interpreter in daily contacts of the Head of the Delegation with foreign ambassadors, government officials and Red Cross donors in Belarus, Ukraine and Moldova.
* Responsible for coordination of disaster relief and migration projects implemented by the IFRC in cooperation with the governments of Belarus, Ukraine, Moldova and the United Nations High Commissioner for Refugees.
* Successfully compiled and edited the delegation monthly reports sent to the IFRC HQ, foreign embassies and Red Cross donors.

Foreign Liaison Directorate
Ministry of Defense, Belarus October 1995 – July 1999

Interpreter/Translator

* Responsible for translating correspondence involving the Belarusian Ministry of Defense, NATO, and the US Department of Defense.
* Worked as a deputy manager of the Joint Contact Team Program between the US and Belarusian military.
* Acted as an interpreter at meetings between US, NATO and Belarusian defense officials.

Languages

Russian and Belarusian (mother tongues)
English (fluent/full working knowledge)
Ukrainian (working knowledge)

Skills

Microsoft Office, Lotus Notes, AutoCAD, ProArc document management system, DejaVu
Multimedia skills (WavePad sound editor, Windows Movie Maker)
Excellent communication and customer service skills
Self-motivated, dependable and flexible

Letters of reference are available and can be furnished upon request.

View contact information...

«« previous resume

next resume »»

Search Results (Resumes 51 to 100 of 468)

Go to Search Parameters...

Brief Description

MBA Graduate with Experience in HR / Training / Teaching and exposure to SAP HR

I am having more than 16 years experience in secretarial field, out of which 8 years in U.A.E. only.

A highly experienced Human Resources Practitioner with a comprehensive and strategic understanding of HRM, business and operational issues and organisational change. Able to devise and implement coherent HR strategies whilst improving internal processes and procedures within demanding environments,

Having more than Eight years of commercial Experience. Good exposure to all procedures and process of computerised Financial Accounting. Taking care & Maintenance of Computer Hardware.

Master in International Management, Bachelor's degree in Team Management and Quality. I speak English and Spanish fluently, with French as my native tongue.

Stakeholders Mgt, Social Impact assesmment, Negotiation skill, Participatory devt Planning, Monitoring/Evaluation, Team Player (B.Sc. M.Sc, Ph.D)

I am an experienced professional with excellent communication and interpersonal skills, persuasive ability and sound understanding of business conceptsand issues related to Business Administration, Sales, Marketing and General Administration;

Experienced Project Manager

Senior mining professional with global risk management experience identifying and managing risk in mining operations and related construction projects

Document Controller, Coordinator, Hr, Admin, IT

High-energy administrative, dependable professional with good judgment and wisdom. Excellent knowledge of principles and procedures for personnel recruitment, selection, training, compensation and benefits, HR information systems, human resources modeling, leadership technique,

Over thirty years of combined engineering and construction management experience involving supervision, design, contracting and construction, pre-award and post-award contract administration, change order and claim management, CPM Pert scheduling, cost, estimating, procurement and logistics of large

Safety Professional, 30 years experience construction, minin, environmental and hazmat

Completed 1st Year MBA from SV University, Tirupati (Distance Mode) Pursuing 2nd Year MBA-HR.

Masters in Business Administration (with specialization in Finance and Human resources) Hyderabad, A.P, India.

Attorney and Landman with excellent tract record of acquiring Oil and Gas Leases. Over 10 years title experience, with specialized training in probate and non-probate transfers of property interests; including trusts and all matters relating to the administration of estates. Diversified experience

I am a qualified analytical chemist, possessing extensive experience in international aspects of operations (U.S. EPA regulations, ISO 9001/14001/17025 standards, Project Safety Management PSM/OHSAS) with a wide range of technical proficiency in Health Safety Environment, waste management and docume

I am retired from the Royal Canadian Mounted Police (R.C.M.P.), having left in July 2006 with almost 25 years of service. Since then, I have obtained my P.I. licence and conducted investigations for different firms

Expertise on - Land Information Systems, Internal Auditor for ISO 2001:2000

Well-rounded professional office/field experience in project controls, process engineering, environmental engineering, construction, management, sales, and business consulting. Industries: oil and gas, federal government contracting, residential construction.

Excellent customer service skills and telephone etiquette

(Always Speak Truth) With 18 years of experience as an audit, accounting and finance professional, I intend to build upon my expertise in internal audit of a reputed concern and only willing to serve and settle permanently in MADINA TUL MUNWWARA, Kingdom of Saudi Arabia

Master sailing on tankers looking for shore based job

Comprehensive international leadership in Environmental, Health, Safety and Sustainability. Extensive experience in Asia with top multinational firms. Excellent cross-cultural skills in Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Philippines and China. Speaks Bahasa Indonesia conversationally.

i was in dubai for past 25 years and i moved to australia with my family on peramanent resident visa last year july.

I am Chartered Accountant and working with Al Khafji Joint Operations (Saudi Aramco Gulf Operations and Kuwait Gulf Oil Company) as Financial Analyst

I have expertise in general operations, contract administration, budgeting and human resources, among others. I have years of experience working with the public, business owners, managers and government officials. In addition, I have on-the-ground experience in public works, drilling and pipelines.

Purchasing Agent / Buyer

Manage the Camp Administration,Team work skill,having attitude to manage.Result oriented & communication skills that to share to others

An experience individual with excellent knowledge of Freight handling / Exports Management with the objective of achieving organizational goals and making it a strong profit center, seeks an opportunity in managerial capacity.

Construction / Project / Property / Manager / Engineer / Estimator

Seeking Office Administrator/Administration Asssistant. post -10 Years experience. University Graduate

Highly Trained Manager

6 Years Exp. In LAN, WAN, VPN, VLAN, VOIP, Microsoft Servers, IIS, ISA, Exchange, Lotus Note, Backup

Project Coordination

Designing, putting on service and managing 9 years whole logistics of implementation a national network for 10 billion clients

I am flexible, reliable, company oriented, team player. I am fluent in French as well as English and I have learn Spanish.

Seeking expatriate position

My Q-HSE management experience spans more than 20 years and includes a broad spectrum from that of worker, public safety officer and emergency responder to educator, consultant and civilian contractor to both construction and general industry clients, including 21 months in Afghanistan.

Senior Construction Manager

Office Automation, Server Support, IT Helpdesk, IT Setup

Technical Author, Trainer, Project Manager

Office Manager with over 5 years experience

manager

Qualified, results-producing Management Professional with experience steering and directing all aspects of operations, administration, budgeting, and equipment maintenance. Successful in managing multiple projects with compelling priorities involving program development.

Camp Catering & Facilities Management, Remote Sites(Catering Degree, Hygiene Diploma, HACCP Training Cert)

technical translation (Russian, English), document control

A challenging position mutually beneficial and long term oriented career in Industrial Companies (Research Centers, Manufacturing Groups, Factories, International Agencies, etc.,) or an outstanding position in Administration leading to a carrier in International Business (Import & Export, Internatio

To be listed as an excellent staff who attained high knowledge and skills which will lead to manager level, as well as capable of giving much contribution to the company and society

Skilled computer Technician/Technical Support/Trainer Especially Windows Office Suite

1 [ 2 ] 3 4 5 6 7 8 9 10

Seach Parameters


Change search parameters...
CATEGORIES: Administration; INDUSTRIES: Environmental;
Change search parameters...
Keywords: (e.g. mining engineer)		Find results with:


Save this search parameters...
Post job with this search parameters...

Frequently Asked Questions

What's the most effective way to perform a search?
Go to Advanced Search
1. Select 'Industries', 'Categories', 'Education', and 'Experience' fields. Click 'Search' and look through results.
2. Enter one or two of the most important keywords. Click 'Search' and look through results.
3. To search within results add more keywords.

How can I find resumes that contain specific exact phrase?
To search for an exact phrase, just put quotation marks around two or more words, for example "mining engineer". Use this feature to narrow your results or to find words that can be typed differently, for example AutoCAD "Auto CAD".

More Frequenly Asked Questions...

Employer's Center

» Employers Home

» Feedback

» Help

» Post Jobs

» Edit/Delete Jobs

» Search Resumes

» Resumes By Email

» My Account

» Log In

» Log Out